1 00:01:20,715 --> 00:01:24,187 Jadna Mariko, sudbina joj je određena je tvoja. 2 00:01:25,630 --> 00:01:28,887 Kikyo, oprosti, ali morat ću provjeriti kišu. 3 00:01:30,024 --> 00:01:32,456 Ovdje sam da nađem Mariko, a ne da pravim nered okolo s tobom. 4 00:01:35,468 --> 00:01:37,415 Da, rastresen si. 5 00:01:37,415 --> 00:01:39,743 Mislio bi na nju, ne na sebe bitka na dohvat ruke. 6 00:01:41,186 --> 00:01:43,752 Bilo bi malo časti u porazu takav protivnik. 7 00:01:44,976 --> 00:01:46,226 Odlučeno je. 8 00:01:46,226 --> 00:01:47,857 Završit ćemo kasnije. 9 00:01:47,857 --> 00:01:48,920 U redu, dobro. 10 00:01:48,920 --> 00:01:50,404 Uzmite broj i stanite u red. 11 00:01:50,404 --> 00:01:52,570 Sada mi se makni s puta, Wille da? 12 00:01:52,570 --> 00:01:54,154 Već sam izgubio previše vremena. 13 00:02:01,115 --> 00:02:03,375 Vjeruješ li stvarno da će biti tako lako? 14 00:02:05,624 --> 00:02:06,890 Što si mislio? 15 00:02:06,890 --> 00:02:08,959 Da si samo mogao ući i izaći? 16 00:02:12,633 --> 00:02:15,520 Pa, Big Bad Wolverine. 17 00:02:28,206 --> 00:02:28,988 Kurohage! 18 00:02:37,740 --> 00:02:39,705 Kurohagi, ti insekte. 19 00:02:41,189 --> 00:02:44,585 Nadam se da ne bih trebao biti drhti u mojim čizmama, Logane. 20 00:02:44,585 --> 00:02:46,287 Nikada nećeš proći moju obranu. 21 00:02:46,287 --> 00:02:48,129 Prešao si cijeli ovaj put nizašto. 22 00:02:48,129 --> 00:02:50,051 Ne laskaj sebi, đubre. 23 00:02:50,051 --> 00:02:51,412 Nisam došao ovamo zbog tebe. 24 00:02:53,063 --> 00:02:57,270 Da sam došao ovamo zbog tebe, Vjerojatno bih napravio ovako nešto! 25 00:03:12,504 --> 00:03:14,991 Trebao sam znati da ćeš se sakriti iza nešto, kukavice. 26 00:03:18,254 --> 00:03:20,879 Kikyo, ako ti ne smeta što pitam, 27 00:03:20,879 --> 00:03:23,067 Kad ćeš se snaći do stvarne zarade 28 00:03:23,067 --> 00:03:26,659 tu nečuvenu plaću koju plaća moj uskoro svekar ti? 29 00:03:28,180 --> 00:03:28,781 Ne danas. 30 00:03:28,781 --> 00:03:32,488 Kao što Shingen zna, ja ubijam samo kada ima časti u tome. 31 00:03:33,510 --> 00:03:37,156 Ako želite da to bude gotovo sada, hoćete morati pozvati svog drugog krvnika. 32 00:03:42,102 --> 00:03:42,906 Njegovo drugo što? 33 00:03:45,070 --> 00:03:46,374 Nismo li mi izbirljivi? 34 00:03:46,374 --> 00:03:48,138 U redu, dobro. 35 00:04:22,389 --> 00:04:24,308 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 36 00:04:37,513 --> 00:04:38,820 Super, opet on. 37 00:04:38,820 --> 00:04:39,624 Baš ono što mi treba. 38 00:04:57,246 --> 00:04:58,030 Thot Harker. 39 00:04:59,015 --> 00:05:00,081 Dakle, ovdje je bio. 40 00:05:01,735 --> 00:05:04,242 Nekako sam se nadao da je poslan do šljunčare. 41 00:05:05,694 --> 00:05:07,951 Stvarno mrzim ovaj smrdljivi kip. 42 00:05:17,433 --> 00:05:20,208 Iako znam da umireš od želje da vidiš ja udana za Monaco. 43 00:05:21,031 --> 00:05:22,934 Bojim se da tvoje ime nije na popis gostiju 44 00:05:22,934 --> 00:05:25,076 i osiguranje je jako, ali ako ti može dobiti 45 00:05:25,076 --> 00:05:28,040 prošli Koh, pustit ću te da uhvatiš buket. 46 00:05:34,139 --> 00:05:34,667 Kurohagi! 47 00:05:36,907 --> 00:05:38,009 Imam vijesti za tebe! 48 00:05:38,009 --> 00:05:38,871 Vjenčanje je otkazano! 49 00:05:46,181 --> 00:05:46,345 Bok. 50 00:05:49,485 --> 00:05:49,867 Da! 51 00:05:51,898 --> 00:05:54,188 Zaboravljaš nešto, ti hodajuća gomilo kamenja! 52 00:05:54,188 --> 00:05:55,393 Znam tvoju slabu točku! 53 00:06:05,277 --> 00:06:06,100 Dobro. 54 00:06:06,100 --> 00:06:08,987 Na trenutak sam počeo misliti da će ovo biti lako. 55 00:06:08,987 --> 00:06:11,213 Wolverine! 56 00:06:11,213 --> 00:06:12,215 Moraš umrijeti! 57 00:06:40,727 --> 00:06:41,549 Hej, pazi! 58 00:06:42,370 --> 00:06:42,891 Skidaj se! 59 00:06:42,891 --> 00:06:43,232 Skidaj se! 60 00:07:00,389 --> 00:07:00,450 Ne! 61 00:07:09,094 --> 00:07:09,455 Osjećate li to? 62 00:07:09,455 --> 00:07:10,956 Cijela zgrada se trese. 63 00:07:10,956 --> 00:07:11,937 Što se zaboga događa? 64 00:07:11,937 --> 00:07:12,858 To je kao potres. 65 00:07:16,903 --> 00:07:18,050 Molim vas, ostanite mirni! 66 00:07:18,050 --> 00:07:19,840 Nema razloga za brigu! 67 00:07:19,840 --> 00:07:22,189 Ceremonija vjenčanja započet će prema planu. 68 00:07:33,539 --> 00:07:34,402 Budi siguran, Logane. 69 00:07:35,625 --> 00:07:35,926 Živjeti. 70 00:07:37,270 --> 00:07:38,193 I pokušaj me zaboraviti. 71 00:07:48,101 --> 00:07:50,404 Svatko ti je ikada rekao da bi mogao izgubiti a nekoliko funti? 72 00:07:55,729 --> 00:07:56,250 To je to! 73 00:07:57,498 --> 00:07:59,986 Mislio sam da me možeš samo zgnječiti buba, ha? 74 00:08:03,902 --> 00:08:05,360 Hej, čekaj 75 00:08:05,360 --> 00:08:08,146 Najmanje što ste mogli učiniti je obrisati prvo noge. 76 00:08:08,948 --> 00:08:09,449 hajde 77 00:08:15,473 --> 00:08:17,776 Da, ja sam pokey. 78 00:08:17,776 --> 00:08:18,798 Sada sam ljuta. 79 00:08:42,635 --> 00:08:45,239 Što su veći, to su tvrđi past ću! 80 00:09:18,176 --> 00:09:19,583 Pa, bilo dosta? 81 00:09:22,835 --> 00:09:23,339 Pretpostavljam da ne. 82 00:09:25,935 --> 00:09:28,178 Moraš slušati, veliki momče. 83 00:09:28,178 --> 00:09:32,443 Volio bih otići još nekoliko runde s tobom, ali ja imam vjenčanje za početak! 84 00:09:51,514 --> 00:09:51,798 Sranje. 85 00:10:02,671 --> 00:10:03,135 Logane! 86 00:10:24,943 --> 00:10:25,268 požuri! 87 00:10:28,396 --> 00:10:28,777 Ostani sa mnom! 88 00:10:38,355 --> 00:10:38,760 Logane! 89 00:10:45,489 --> 00:10:46,110 Nemoj stati. 90 00:10:46,110 --> 00:10:47,431 Što nije u redu s tobom? 91 00:10:47,431 --> 00:10:48,773 Da, Kurohagi-sama. 92 00:10:48,773 --> 00:10:50,935 Žao mi je zbog sve ove užasne gužve. 93 00:10:50,935 --> 00:10:53,298 Ideš li naprijed sa svime što je događa? 94 00:10:55,442 --> 00:10:56,852 Naravno da jesam. 95 00:10:56,852 --> 00:10:58,263 Ali gospodine, zar ne... ZAČEPI! 96 00:10:58,263 --> 00:11:00,649 Ništa neće spriječiti ovo vjenčanje čuješ li me 97 00:11:00,649 --> 00:11:01,291 Ništa! 98 00:11:02,253 --> 00:11:03,677 Na kraju će biti a sprovod. 99 00:11:10,527 --> 00:11:11,771 Kurohagi! 100 00:11:11,771 --> 00:11:12,452 jesi dobro 101 00:11:15,399 --> 00:11:16,361 Još dišem. 102 00:11:16,361 --> 00:11:17,643 To je dovoljno dobro. 103 00:11:23,784 --> 00:11:24,166 što si ti... 104 00:11:27,022 --> 00:11:28,448 Hajde, slijedi Koa. 105 00:11:35,135 --> 00:11:36,160 Je li Logan... 106 00:11:39,647 --> 00:11:40,015 Vidim. 107 00:12:07,106 --> 00:12:09,369 Koh, gdje si? 108 00:12:09,369 --> 00:12:11,191 Je li Logan već mrtav? 109 00:12:11,191 --> 00:12:12,593 Nadam se, za tvoje dobro. 110 00:12:15,704 --> 00:12:16,567 tu si 111 00:12:16,567 --> 00:12:19,659 Je li to super? 112 00:12:21,750 --> 00:12:22,291 gospodine! 113 00:12:22,291 --> 00:12:24,717 Područje je prepuno uljeza! 114 00:12:24,717 --> 00:12:26,701 Izađi ovamo i čuvaj se njih. 115 00:12:26,701 --> 00:12:30,148 Ne želim ni jedan od ovi psi izlaze živi odavde. 116 00:12:30,148 --> 00:12:30,849 Da gospodine. 117 00:12:38,026 --> 00:12:38,287 Sići! 118 00:12:42,104 --> 00:12:42,625 Ne! 119 00:12:43,928 --> 00:12:44,991 Min, vrati se! 120 00:12:46,835 --> 00:12:47,256 Min! 121 00:12:48,459 --> 00:12:49,261 o ne! 122 00:12:49,261 --> 00:12:49,922 Ne! 123 00:12:49,922 --> 00:12:50,624 Jesi li lud? 124 00:13:05,015 --> 00:13:06,299 Oružje je za kukavice. 125 00:13:07,824 --> 00:13:10,512 Gori od kukavica protiv njih djece. 126 00:13:12,715 --> 00:13:13,619 Zar nemaš časti? 127 00:13:23,932 --> 00:13:24,937 Prvo izbaci ženu! 128 00:13:29,156 --> 00:13:29,358 Ne! 129 00:13:43,837 --> 00:13:44,778 Ne mogu vjerovati. 130 00:13:44,778 --> 00:13:46,681 Zapravo izgledaš iznenađeno što me vidiš. 131 00:13:47,813 --> 00:13:49,218 Trebao bi znati bolje od toga. 132 00:13:54,240 --> 00:13:56,171 Sve je u redu, dječače moj. 133 00:13:58,573 --> 00:13:59,339 Što se tebe tiče... ha? 134 00:14:03,237 --> 00:14:04,440 Wolverine! 135 00:14:04,440 --> 00:14:05,664 Moraš umrijeti! 136 00:14:12,225 --> 00:14:14,080 Jednostavno nećete prihvatiti ne za sebe odgovori, hoćeš li? 137 00:14:17,206 --> 00:14:17,928 Dokrajči ga! 138 00:14:18,730 --> 00:14:20,956 Sada, Vataka, što čekaš? 139 00:14:26,855 --> 00:14:27,704 kamo ideš 140 00:14:40,524 --> 00:14:45,207 Najbolji sam u čemu Jesam, ali ono što radim nije jako ne- 141 00:14:57,204 --> 00:14:57,830 Kurohagi! 142 00:15:00,125 --> 00:15:00,728 Kloni se! 143 00:15:00,728 --> 00:15:02,516 čuješ li 144 00:15:02,516 --> 00:15:03,641 Da se nisi usudio dirati ga! 145 00:15:06,549 --> 00:15:07,410 o ne! 146 00:15:07,410 --> 00:15:07,971 Isjeci! 147 00:15:11,813 --> 00:15:12,956 Ubijte Vadhaku! 148 00:15:12,956 --> 00:15:14,140 Pobijte ih sve! 149 00:15:14,140 --> 00:15:15,223 Trči, mali, trči! 150 00:15:30,379 --> 00:15:30,900 Kopile. 151 00:15:41,946 --> 00:15:43,255 Za to ćete platiti! 152 00:15:49,394 --> 00:15:51,244 Moram ubiti Wolverinea. 153 00:15:52,335 --> 00:15:52,937 Sretno! 154 00:15:53,859 --> 00:15:56,485 Nisam samo neko dijete koje možeš pokucaj okolo! 155 00:16:09,303 --> 00:16:09,745 Kikyo? 156 00:16:11,937 --> 00:16:13,243 Netko mora tome stati na kraj. 157 00:16:20,168 --> 00:16:21,718 Znam da samo izvršavaš naređenja. 158 00:16:23,225 --> 00:16:28,206 Ali kada su te naredbe za napad djeco, morate biti spušteni. 159 00:16:31,835 --> 00:16:34,419 Za plaćenog ubojicu, užasno si sentimentalan. 160 00:16:34,419 --> 00:16:35,761 Tko je znao da imaš srce? 161 00:16:37,761 --> 00:16:38,162 Miran. 162 00:16:39,084 --> 00:16:42,510 Hej, samo sam iznenađen saznanjem možda imaš dušu unutra negdje. 163 00:16:42,510 --> 00:16:44,653 Ne brini, neću nikome reći. 164 00:16:53,734 --> 00:16:54,418 Prokletstvo! 165 00:17:00,571 --> 00:17:01,694 Izvrsno. 166 00:17:01,694 --> 00:17:04,663 Uz ovakvu zabavu, kome treba naručiti vjenčanu torbu? 167 00:17:05,526 --> 00:17:08,575 A koji je bolji vjenčani dar od Loganova glava na šiljku? 168 00:17:11,885 --> 00:17:12,988 Velika stvar! 169 00:17:12,988 --> 00:17:14,392 Moraš me prvi udariti! 170 00:17:17,110 --> 00:17:17,673 Ne! 171 00:17:29,564 --> 00:17:31,899 Kurohagi... Jesi li tu? 172 00:17:34,576 --> 00:17:35,024 ovdje sam 173 00:17:38,569 --> 00:17:39,032 Što je to? 174 00:17:43,918 --> 00:17:47,933 Ti i Yukio, morate pokušati i oprostite jedni drugima. 175 00:17:50,431 --> 00:17:51,556 Obećavam da hoćemo. 176 00:18:14,622 --> 00:18:14,863 mislim... 177 00:18:22,573 --> 00:18:24,041 Jadna djevojka nikad nije imala priliku. 178 00:18:25,893 --> 00:18:26,414 Ne ovdje. 179 00:18:27,436 --> 00:18:28,698 Ne na ovom prokletom mjestu. 180 00:18:31,280 --> 00:18:33,461 To sam mogao biti ja da jesam zapeo okolo. 181 00:18:51,334 --> 00:18:52,185 Taj trik s vjetrom! 182 00:19:07,617 --> 00:19:08,519 Ništa. 183 00:19:08,519 --> 00:19:09,261 Ni ogrebotine. 184 00:19:10,423 --> 00:19:11,686 Nisam ga čak ni gnjavio. 185 00:19:11,686 --> 00:19:12,046 Prokletstvo. 186 00:19:21,682 --> 00:19:22,385 hej 187 00:19:22,385 --> 00:19:22,908 Ovdje! 188 00:19:26,953 --> 00:19:29,584 Borio sam se protiv ružnijih i borio sam se za veće. 189 00:19:29,584 --> 00:19:31,813 Svi završe na isti način. 190 00:19:31,813 --> 00:19:32,875 Mrtav! 191 00:19:32,875 --> 00:19:35,860 Pa ako želiš ubosti na mene, samo naprijed! 192 00:19:35,860 --> 00:19:39,324 Dajte sve od sebe, ali završit ćete prašina! 193 00:19:39,324 --> 00:19:41,406 Mislim da on nije tip za slušanje, Kikyo. 194 00:19:41,406 --> 00:19:41,826 Učini to! 195 00:19:42,967 --> 00:19:43,248 Gotovo. 196 00:19:50,065 --> 00:19:56,290 Vadhaka, do sada sam otkrio tebi samo pola moje snage. 197 00:20:11,392 --> 00:20:12,020 Neka kida! 198 00:20:42,091 --> 00:20:44,200 Pa, dobro, što ti znaš? 199 00:20:44,200 --> 00:20:46,589 Čovjek od kamena ima meku mjesto, također. 200 00:20:51,856 --> 00:20:53,181 Sada je to kip. 201 00:20:53,181 --> 00:20:56,212 Nisam kritičar umjetnosti, ali znam što mi se sviđa. 202 00:21:05,149 --> 00:21:05,672 Gotovo je. 203 00:21:05,672 --> 00:21:05,752 to je... 204 00:21:08,327 --> 00:21:09,270 Nije fer. 205 00:21:09,270 --> 00:21:10,414 Što nije u redu, Kurohagi? 206 00:21:10,414 --> 00:21:12,361 Imaš li tremu na dan vjenčanja? 207 00:21:13,204 --> 00:21:14,107 Trebao bi biti.